Alles über den Beruf des Korrektors

Textinformationen sind heute überall zu finden: in Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und im Internet. Gewissenhafte Herausgeber und Besitzer guter Websites versuchen, qualitativ hochwertiges Material aus der Sicht der russischen Sprache zu produzieren. Aber auch gebildete Autoren machen oft Fehler. Was können wir über Leute sagen, die wissen, wie man interessante Ideen generiert, aber nicht mit den Regeln der Grammatik und Rechtschreibung vertraut ist.

Hier kommen Korrektoren zur Rettung. Sie überwachen die Alphabetisierung der Texte und korrigieren Inkonsistenzen, ohne die Bedeutung der Phrasen zu beeinträchtigen. Unser Artikel informiert Sie über die Besonderheiten der Arbeit solcher Menschen, ihre Aufgaben und Beschäftigungsmöglichkeiten.

Ein Korrektor ist ein wichtiger Beruf. Autoren von Belletristik, Verlagsleiter, Ersteller von Textagenturen im Internet greifen auf ihre Dienste zurück. Natürlich gibt es heute viele Computerprogramme, die helfen, Fehler aus Unwissenheit oder Unachtsamkeit zu korrigieren. MS Word beispielsweise, in dem viele Autoren arbeiten (Texter, Rewriter, Ersteller literarischer Werke), hebt falsch geschriebene Wörter rot hervor und unterstreicht schlecht passende Sätze grün. Dies kann jedoch keine Garantie für die Lesefähigkeit des Textes sein.

Oftmals gibt es Situationen, in denen aufgrund des falschen Buchstabens ein Wort in ein anderes übergeht. Das Gerät kann solche Situationen nicht erkennen. Es gibt auch nicht offensichtliche Fehler, fehlende Wörter, Wiederholung des gleichen Gedankens usw. Auch Online-Programme ("Rechtschreibung" und andere) erkennen die Fehler der Autoren nicht immer.Daraus folgt, dass es unmöglich ist, eine Person durch automatisierte Verfahren in dieser Hinsicht vollständig zu ersetzen.

Unabhängig davon ist der Beruf eines Redakteurs hervorzuheben. Zu seinen Aufgaben gehören nicht nur das Korrigieren von Tipp-, Zeichensetzungs-, Rechtschreib- und lexikalischen Fehlern. Er geht tief in die Bedeutung des Geschriebenen ein, prüft die Übereinstimmung des Textes mit dem im Titel angegebenen Thema. Bei Bedarf schreibt ein solcher Spezialist ganze Sätze um, macht sie harmonischer und schöner, entfernt unnötige Informationen und Wiederholungen. Oft liegt es sogar in der Verantwortung des Herausgebers, die Richtigkeit der in einem Artikel oder Buch enthaltenen Fakten zu überprüfen.

Manchmal werden die betrachteten Positionen von verschiedenen Personen im Unternehmen besetzt. In diesem Fall geht der Text zunächst zur Verbesserung an den Lektor und dann an den Korrektor, der eine Endkontrolle durchführt.

Der Berufsstandard definiert die Verantwortlichkeiten jedes Berufsstandes. Um ein vollständiges Bild davon zu bekommen, was hier in Betracht gezogen wird, lohnt es sich, detailliert zu beschreiben, was ein solcher Spezialist tut. Also der Korrektor:

• liest den Text sorgfältig, sucht und korrigiert Tippfehler (fügt fehlende Buchstaben hinzu, entfernt unnötige Zeichen, einschließlich Leerzeichen);
• beseitigt Interpunktionsfehler;
• korrigiert Rechtschreibfehler;
• überprüft semantische Korrespondenz, Beachtung der logischen Verknüpfung;
• beseitigt umgangssprachliche Wörter (wenn dies von den Anforderungen nicht zugelassen wird), umgangssprachliche Ausdrücke, nicht autorisierte Abkürzungen;
• prüft, ob Tabellen und Formeln richtig formatiert sind, ob zusätzliche Elemente richtig nummeriert sind;
• bildet Absätze;
• kompiliert Listen und ersetzt sie durch Aufzählungen (falls erforderlich);
• überwacht das Vorhandensein von Zwischenüberschriften und Schlüsselsätzen;
• überprüft die Zwischenüberschriften mit der Gliederung.

Das Ergebnis sollte also ein Text sein, der alle Anforderungen erfüllt. Gleichzeitig bewahrt der Korrektor den Stil des Autors, die Hauptidee des Textes, lässt alle präsentierten Fakten, Argumente und Schlussfolgerungen.

Wenn ein nebenberuflicher Spezialist auch Redakteur ist, erweitern sich seine Aufgaben erheblich. Darüber hinaus ist ein solcher Mitarbeiter:

• schreibt hässlich formulierte Sätze neu;
• entfernt sich wiederholende Gedanken, auch wenn sie in anderen Worten geschrieben sind;
• eliminiert unnötige Phrasen, die keine semantische Last tragen;
• überprüft die Konsistenz und Konsistenz der Konstruktion der Geschichte;
• macht den Text heller und ausdrucksvoller (falls erforderlich) usw.

Trotz der scheinbaren Einfachheit ist die Arbeit des Korrektors nicht für jeden geeignet. Wie viele bestimmte Berufe erfordert auch dieser besondere persönliche und berufliche Qualitäten. Überlegen wir zunächst, über welches Wissen ein Spezialist verfügen sollte.

1. Alphabetisierung. Zunächst muss ein Korrektor die Sprache fließend beherrschen. Es ist notwendig, alle Rechtschreibregeln absolut zu kennen.
2. Allgemeiner Entwicklungsstand. Der Spezialist muss belesen und vielseitig sein, denn Texte zu verschiedenen Themen können geprüft werden. Intelligenz ist auch nicht zuletzt wichtig, denn nur ein intelligenter Mensch kann das Vorhandensein von Logik in Aussagen nachweisen.
3. Computer- und Internetkenntnisse. Oftmals dürfen Korrektoren verschiedene Zusatzprogramme und Internet-Wörterbücher als Assistenten verwenden, denn bei viel Arbeit kann selbst ein tadellos gebildeter Mensch einen dummen Fehler oder Tippfehler übersehen. Darüber hinaus werden Informationen in der Regel auf elektronischen Medien bereitgestellt, was Kenntnisse von Texteditoren erfordert.

Abhängig von den Besonderheiten des Unternehmens, in dem die Person arbeitet, er kann auch einige andere Fähigkeiten benötigen.

• Bekanntschaft mit GOSTs von Papierkram. Sollten manche Geschäftstexte prüfungspflichtig sein, kommt man auf das Verständnis der Workflow-Prinzipien nicht mehr aus.
• Die Grundlagen der Typografie verstehen. Wenn Sie eine gedruckte Veröffentlichung prüfen, müssen Sie die Anforderungen für die Vorbereitung des Materials für die Veröffentlichung kennen.
• Verständnis von Formeln, verschiedenen Symbolen, spezifischen Begriffen. Solche Kenntnisse können bei der Arbeit mit Lehr- und wissenschaftlichen Materialien erforderlich sein.
• Fremdsprachenkenntnisse. Manchmal arbeiten Korrektoren mit Übersetzungen, daher kann es nützlich sein, beim Bearbeiten auf die Originalquelle zu verweisen, um einen genaueren Wortlaut zu erhalten.

Von großer Bedeutung sind neben den oben genannten Kenntnissen auch einige persönliche Qualitäten, ohne die eine Person nicht lange und erfolgreich in diese Richtung arbeiten kann.

• Geduld und Ausdauer... Die Arbeit ist eintönig und repetitiv. Über mehrere Stunden muss eine Person in teilweise völlig uninteressanten Texten nach Fehlern suchen. Gleichzeitig stößt man oft auf die Kreationen von völlig Analphabeten, die aus dem Gleichgewicht geraten können. Daher ist es wichtig, ruhig und gleichmütig zu bleiben, auch wenn die Zahl der Fehler katastrophal wird.
• Achtsamkeit und Konzentrationsfähigkeit... Es gibt noch ein anderes Extrem - ein kurioses Thema stößt auf. Um sich nicht von den Inhalten mitreißen zu lassen und nicht von den Hauptaufgaben abgelenkt zu werden, ist es wichtig, sich auf die Rechtschreibung konzentrieren zu können. Auch in diesem Fall ist eine gute Verarbeitungsgeschwindigkeit wichtig.
• Eine Verantwortung. Diese Qualität kann in jedem Beruf nützlich sein, auch in dem betreffenden.

Die meisten Korrektoren sind Absolventen der Universität in einem der humanitären Fachgebiete. An Universitäten gibt es keine Spezialität "Korrektor-Redakteur". Um die erforderlichen Kenntnisse zu erwerben, reicht es aus, die Fakultät für Philologie oder Linguistik zu betreten. Wenn Sie planen, in Zukunft in der Redaktion einer Zeitschrift oder Zeitung zu arbeiten, wäre eine ausgezeichnete Wahl Spezialität "Publishing".

Wenn Sie remote arbeiten möchten und nicht viel Gehalt erwarten, können College-Kenntnisse ausreichen. Du kannst auch gleich nach dem Abschluss Kurse besuchenhelfen, Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Natürlich ist diese Option nur für diejenigen geeignet, die über eine angeborene Alphabetisierung und hohe intellektuelle Fähigkeiten verfügen.

Die zusätzlichen Kenntnisse, die für die Arbeit in einem bestimmten Unternehmen erforderlich sein können (Grundkenntnisse im Bereich Computer, Grundkenntnisse der Büroarbeit, Verständnis der Anforderungen für Artikel im Internet usw.), können Sie selbst erwerben.

Wie bereits erwähnt, kann eine Person mit den Fähigkeiten eines Korrektors und Redakteurs entweder eine Stelle an einem bestimmten Ort finden oder eine Vereinbarung über die Fernkooperation abschließen. Betrachten wir die gängigsten Optionen.

1. Buchverlage, Redaktionen Zeitschriften (Zeitschriften, Zeitungen). An solchen Stellen sind Fehler inakzeptabel. Angesichts der Seriosität solcher Unternehmen sind die Anforderungen an die Mitarbeiter hoch. In der Regel werden nur Personen mit Hochschulbildung eingestellt.
2. Werbeagenturen. Firmen, die Banner, Landingpages, Anzeigen und Anzeigen in den Medien und im Internet produzieren, haben in der Regel eine große Belegschaft, darunter nicht nur Designer und Texter mit kreativem Denken, sondern auch Menschen, die Alphabetisierung betreiben.
3. Mehrere Unternehmen, die in verschiedenen Bereichen tätig sind. In den meisten Firmen ist die Alphabetisierung aller Mitarbeiter Voraussetzung, daher ist eine gesonderte Stelle des Korrektors nicht vorgesehen. Dennoch finden Sie unter den Stellenangeboten solche Optionen. Gleichzeitig suchen mitunter sehr seriöse Unternehmen mit gutem Gehalt Spezialisten, die Dokumente auf Fehler prüfen.
4. Firmen, die sich mit der Übersetzung von Belletristik und Fachliteratur beschäftigen. In solchen Unternehmen gibt es in der Regel Menschen, die eine Fremdsprache fließend beherrschen. Übersetzungen sind jedoch oft ungeschickt. Deshalb werden sie vor der Veröffentlichung in gedruckter Form von Redakteuren „aufpoliert“.
5. Große Seiten. Die Analyse von Fernbeschäftigungsmöglichkeiten sollte an diesem Punkt beginnen. Die Besitzer seriöser Seiten haben Autoren von Artikeln, Designer und natürlich Korrektoren und Redakteure in ihrem Team.
6. Korrektur- und Redaktionsagenturen. Dies sind spezielle Unternehmen, die Textüberprüfungsdienste anbieten. Durch die Kontaktaufnahme und das Anbieten Ihrer Dienste können Sie mit einer vielversprechenden Position und einer angemessenen Vergütung rechnen.
7. Bereich des Copywritings. Freiberufler, die in Eigenregie arbeiten, stellen oft Personen als Assistenten ein, die die geschriebenen Texte prüfen und in der Rechtschreibung perfektionieren.

Die Einkommenshöhe eines Vertreters des betreffenden Berufs kann variieren. Dies wird von vielen Faktoren beeinflusst:

• Art der Tätigkeit (Büroarbeit oder Freiberufler);
• Wohnort (Unternehmen in Großstädten zahlen meist mehr);
• die Art der Vergütung (Monatsgehalt oder Stücklohn);
• Verantwortlichkeiten (leichtes Korrekturlesen oder literarisches Tiefgreifen);
• Bildung (Mitarbeiter mit philologischen Abschlüssen haben in der Regel ein angemesseneres Einkommen);
• der Arbeitsaufwand (je höher die Belastung eines Spezialisten, desto solider entlohnt).

Auf diese Weise, ein Korrektor kann für 1000 geprüfte Zeichen des Textes ab 10 Rubel verdienen... Diese niedrigen Preise werden häufig von Nicht-Hochschulanfängern angetroffen, die sich auf der freiberuflichen Börse befinden. Die höchste Messlatte wurde nicht gesetzt. Einige Spezialisten mit langjähriger Erfahrung und guten Empfehlungen verlangen ab 300 Rubel für die Bearbeitung von 1000 Zeichen oder mehr. Das Festgehalt in Verlagen und anderen Unternehmen kann hier je nach Region und anderen Nuancen zwischen 10 und 100.000 Rubel pro Monat liegen.