Synchronschauspieler: Wer sind sie und wie werden sie?

In der Welt der Multimedia-Unterhaltung ist ein Beruf als Synchronsprecher gefragt und beliebt. Spezialisten aus diesem Bereich arbeiten in verschiedene Richtungen und beschallen nicht nur Filme, sondern auch Spiele, Hörbücher, Cartoons und vieles mehr.

Die Art des Synchronisierens, bei der ein völlig neuer Soundtrack entsteht, wird als Synchronisieren bezeichnet. Auch in diesem Fall wird der Begriff doppelte Übersetzung verwendet. Die Arbeit in dieser Richtung erfordert bestimmte Fähigkeiten und Talente. Synchronschauspieler müssen über besondere Qualitäten verfügen, darunter kompetente, klare Sprache, Schauspiel, klare Diktion und andere Eigenschaften.

Dieser Beruf entstand, als es notwendig wurde, das Medienmaterial für ein bestimmtes Publikum anzupassen, und ist bis heute relevant. Jedes Jahr wird eine Vielzahl von Filmen, Fernsehserien, Cartoons und anderen Produkten in verschiedenen Sprachen veröffentlicht, wodurch ein Bedarf an Synchronsprechern besteht.

Um in diesem Bereich arbeiten zu können, sollten Sie neben kreativen Fähigkeiten eine entsprechende Ausbildung erwerben.

Allgemein, Die Vervielfältigung erfolgt durch geschulte Fachkräfte. Sie bearbeiten ihre Aufgaben genauso wie andere Akteure, die an einer Rolle arbeiten. Der Profi lernt die Persönlichkeit des zu stimmenden Charakters, verleiht der Stimme Individualität und einen bestimmten Charakter.

Kürzlich wurden berühmte Künstler zum Synchronisieren eingeladen, die ihre Stimme beherrschen und mit ihrer Hilfe Emotionen und Gefühle vermitteln können.

Spezialisten arbeiten in mehrere Richtungen. Einige Schauspieler sind an der Neuvertonung von Animationsfilmen beteiligt, während andere eher in der Filmindustrie arbeiten. Erfahrene Meister ihres Fachs können in mehreren Bereichen arbeiten.

Dieser Beruf ist besonders bei der Synchronisation von Animationsfilmen gefragt. Bei der Erstellung von vor allem animierten Bildern (ca. 90%) kommt man auf das Überspielen nicht mehr aus. Einige Spezialisten arbeiten nur in dieser Richtung und verbessern und verfeinern ihre Fähigkeiten.

In dieser Kunstform die Stimmen der Charaktere haben eine besondere Bedeutung. Sie schaffen die nötige Atmosphäre und vermitteln dem Publikum die Emotionen der Helden. Daher müssen Stimmmeister nicht nur Talent haben, sondern auch ihre Stimme perfekt beherrschen.

In der Theater- und Filmindustrie wird auf die Entwicklung stimmlicher Merkmale geachtet, aber nicht darauf hingewiesen. Wenn ein Spezialist an der Synchronisation eines Zeichentrickfilms oder einer Zeichentrickserie arbeitet, ist es unmöglich, ohne Charisma und Kunstfertigkeit ein hervorragendes Ergebnis zu erzielen.

Wenn ein Schauspieler wunderbare stimmliche Fähigkeiten hat, ist dies ein großes Plus. Charaktere in Animationsfilmen spielen oft Lieder. Die Fähigkeit, die Stimme ausreichend zu ändern, um anderen Charakteren eine Stimme zu geben, wird ebenfalls hoch geschätzt.

Die Vertonung ausländischer Filme ist heute ein lukratives und gefragtes Feld. Die meisten Filme, die auf russischen Bildschirmen gezeigt werden, sind Produkte des ausländischen Kinos. Bevor Sie einen Film auf der großen Leinwand zeigen oder einen Fernsehsender ausstrahlen, Sie müssen eine professionelle Synchronisation durchführen.

Die Arbeit in dieser Richtung beginnt damit, dass dem Schauspieler eine Textübersetzung der Zeilen einer bestimmten Figur zur Verfügung gestellt wird. Der Profi macht sich mit dem Material vertraut, lernt den Charakter kennen, studiert seinen Charakter und beginnt mit der Synchronisation. Der Arbeitsablauf ist zeitaufwendig. Selbst erfahrene Profis müssen mehrere Takes machen, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Der Regisseur fordert vom Schauspieler Gelassenheit, Konzentration, Vorstellungskraft und kreative Initiative. In einigen Fällen werden die Dialoge zwischen den Charakteren einzeln aufgezeichnet und Sie müssen alleine arbeiten, ohne auf die Zeilen zu reagieren.

Die Synchronisation von Büchern und Spielen ist gesondert zu vermerken. Das Hörbuchformat ist sehr beliebt. Damit können Sie Ihre Lieblingsmusik über Ihr Mobiltelefon oder Ihren MP3-Player genießen. Das Buch kann entweder von einer Person oder einer Gruppe von Schauspielern gesprochen werden.

Auch in der Spielebranche sind Synchronisationsspezialisten unverzichtbar. Heute sind Gamer Menschen jeden Alters, unabhängig von Geschlecht, Lebensstil und anderen Interessen. Spiele zu verschiedenen Themen werden von Unternehmen aus vielen Ländern der Welt produziert. Um sie für einen russischen Benutzer anzupassen, wird eine Synchronisation durchgeführt.

Die Neuvertonung der spielbaren Charaktere erfordert einen ernsthaften Ansatz. Wie Filme und Zeichentrickfilme, Der Schauspieler muss das Thema des Spiels, den Charakter des Charakters und seine Geschichte erforschen.

Um ein Profi in diesem Bereich zu werden, müssen Sie bestimmte persönliche Qualitäten mitbringen und bestimmte berufliche Daten entwickeln. Meister verfeinern ihre Fähigkeiten im Laufe der Jahre, verbessern ihre Fähigkeiten und aktualisieren ihr Wissen. Der Erfolg eines Films, Zeichentrickfilms, Spiels oder eines anderen synchronisierten Produkts hängt von der Professionalität eines Schauspielers ab. Erfahrene Meister empfehlen Anfängerschauspielern regelmäßig thematische Kurse besuchen und sich regelmäßig weiterentwickeln.

Die Liste der Anforderungen an Arbeitnehmer in diesem Bereich umfasst viele Positionen. Lassen Sie uns die häufigsten von ihnen bezeichnen.

• Damit sich der Charakter vollständig entfalten kann, ist es notwendig die Gefühle, Erfahrungen und andere Emotionen verschiedener Charaktere vollständig vermitteln. Der Schauspieler muss organisch Freude, Traurigkeit, Wut, Ärger und andere für lebende Menschen charakteristische Zustände vermitteln. Wenn Sie einen Charakter aussprechen, müssen Sie oft widersprüchliche Emotionen zeigen.
• Es ist notwendig, die Stimme an die Mimik und Gestik der Figur anzupassen. Hochwertige Synchronisation erweckt den Helden zum Leben. Der Betrachter hat den Eindruck, dass die Figuren im Bild echt sind.
• Fachmann muss mit Mikrofonen arbeiten können und andere Aufnahmegeräte.
• Die Sprachqualität ist beeinträchtigt kompetent gehaltene Rede, klare Diktion und korrekte Atmung. Zusätzliche Geräusche während der Aufnahme erschweren Ihre Arbeit. Wir werden viele Takes machen müssen.
• Schauspielerische Fähigkeiten sind unabdingbarum den Charakter kennenzulernen, der von seinem Schicksal und seiner Geschichte durchdrungen ist.
• Überspielen in höchster Qualität den Soundtrack unter den Lippenbewegungen des Helden treffen. Dies ist eine gemeinsame Aufgabe des Übersetzers und des Schauspielers.
• Eine entwickelte Vorstellungskraft wird helfen, Ihren Charakter ohne andere Schauspieler auszuspielen. In diesem Fall sollte die fertige Version den Eindruck erwecken, dass die Charaktere in Echtzeit miteinander sprechen.

Das erste, was Sie für Ihren Berufseinstieg benötigen, ist eine spezielle Ausbildung. Es kann sich um eine Hochschule oder ein Gymnasium mit der erforderlichen Spezialisierung handeln. Um ein Hochschuldiplom zu erhalten, muss man sich an Hochschulen einschreiben.

Es sollte erwähnt werden, dass diese Spezialität wird nicht nur in Theaterinstitutionen gelehrt. Sie können an Akademien und Kulturinstituten als Synchronsprecher studieren. Um der Nachfrage nach diesem Beruf Rechnung zu tragen, eröffnen Universitäten entsprechende Fakultäten, um Studierende anzuziehen.

Das Gute am Studium in Behörden ist, dass Nach dem Abschluss erhält der Student ein staatliches Diplom, das den Abschluss eines speziellen Programms bestätigt.

Erfahrene Schauspieler empfehlen den Eintritt in Theaterinstitutionen. Lehrer in solchen Einrichtungen können nicht nur jedem die Fähigkeit zum Schauspielern vermitteln, sondern auch bei der Weiterbeschäftigung helfen. In getrennten Gruppen lernen die Schüler, ihre Kreativität zu zeigen und an sich selbst zu arbeiten.

Vor dem Einreichen von Dokumenten Es wird empfohlen, sich mit dem Lehrpersonal vertraut zu machen. Auf diese Weise lernen sie ihre Karriere kennen und schätzen die kreative Arbeit, an der sie teilgenommen haben. Eine solche Spezialität wie "Synchronsprecher" ist selten. Die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten werden in der Regel in allgemeinen Lehrveranstaltungen vermittelt.

Bildung allein reicht, ungeachtet des Prestiges des Diploms, nicht aus, um ein gefragter Beruf zu werden. Es ist notwendig, sich ständig zu verbessern und zu entwickeln.

In einigen Fällen können Sie mit der Arbeit im Bereich Synchronisieren beginnen ohne offiziellen Bildungsabschluss. Aber auch in diesem Fall können Sie nicht auf spezielle Kurse verzichten. Ein solcher Erfolg kommt selten vor und ist nur möglich, wenn die Person über ein unvergleichliches Talent verfügt, das die fehlende Erfahrung ausgleicht.

Auf dem Territorium Russlands gibt es mehrere staatliche Universitäten, an denen Sie die erforderlichen Kenntnisse erwerben können.Die größten und beliebtesten davon befinden sich in der Hauptstadt und in St. Petersburg. Jedes Jahr bilden diese Einrichtungen mehrere Tausend ausgebildete Fachkräfte aus.

Auch schauspielerische Fakultäten finden sich in kreativen Bildungseinrichtungen in Großstädten.